“真是个新奇的故事，它把我们带回到了中古时代，那时候，信仰还是件活生生的东西。”
在奶牛场里说这样的话算是新颖独到的了。这句话是黄牛后面那个人说出来的。不过，由于没人懂得这句话的含义，也就没人对此注意了。只有讲那段故事的人似乎觉得，这句话里也许会有对他故事表示怀疑的意味。
“呃，先生，不管你信不信，反正我这故事句句是真。我和那个人很熟悉呢。”
“是的，我完全相信。”黄牛后面的人说。
这样，苔丝才对和老板讲话的人注意起来，由于他的头紧贴在牛身上，所以她只能看到他一丁点。她不明白，为什么连老板跟他讲话时，也称他“先生”。不过这会儿也看不出可以用来解释的理由，他一直待在那牛肚子下面，花了差不多有别人挤三头牛的工夫，他在那儿不时地突然说一两句，好像很不顺手似的。
“轻一点，先生，轻一点。”老板说，“干这个得使窍门，而不是使力气。”
“我也发现是这样，”另一个人说道，他终于站了起来，伸了伸手臂，“我想，我已经挤完了，唉，把我的手指头都弄痛了。”