“哈，哈，哈！”卡巴林大笑着说道，“此法甚妙，强过汉斯·卡维尔的戒指。我是真心实意地相信的，否则就让魔鬼将我掳了去！女人的天性就是这样的。她们与雷电一般，专打专烧坚硬的、结实的、具抗性的物件，而不屑于绵软的、空虚的、没劲儿的东西。她们可以烧化钢铁宝剑，而又不伤及丝绒质剑鞘；可以耗蚀骨头，而不损及骨头外面的皮肉。女人就是女人，她们脑子里所关注的、所考虑的、所孜孜不倦地追求的，就是那些她们明明知道被禁止的、不被允许的东西。”
“说得对，”希波塔泰乌斯说道，“我们有不少的学者都在说，如果智慧之果没被禁止，没被列入禁果的话，世界上的第一个女人，亦即希伯来人称之为‘夏娃’的那个女人，也就不会想到要去偷吃它的。大家可别忘了，那个狡猾奸诈的引诱者的第一句话，就是说那果子是禁止偷吃的：‘越是禁止你吃，你就越是应该去吃，否则你也就不是女人了。’”
[1] 奥塞尔系法国荣纳省省会。
[2] 丹特维尔死于1530年，改编历法者是他的前任米歇尔·德·格勒奈主教。