当然,我不希望把我的意思理解为这样——认为不思考道德,或没有一门伦理的科学,就不可能有道德。这就像说没有一门观察的科学就不能用眼睛看一样。在还没有光学的时候,人们就先有视力了,同样在还没有伦理学的时候,人们也就先有行动了。但是,正像光学大大地有助于我们看清事物一样,伦理学对我们的行动也是一种帮助。
可是,有些人认为,对道德事实的思考容易削弱一个人行动的力量,因此,伦理学的研究对于道德是危险的。退一步说,就算这是真的,那也不能阻止人们对行为原则理论化,何况,这个观点还是错误的。照我看来,那种在道德领域里认真而彻底的考察,将鼓舞我们对道德更加尊重,加强我们的向善心。当然,那些对道德事实的匆忙和肤浅的判断是和所有别的“半瓶醋真理”一样危险的。同它们斗争的最好方式是证明它们的错误。只有完全的真理,才总是治疗“半瓶醋真理”的最好药方。
[1] 西季维克(Sidgwick):《伦理学的方法》(The methods of Ethics),第1~24页,《伦理学史》(The History of Ethics),第1章;史蒂芬(Stephen):《伦理的科学》(The Science of Ethics),第1~40页;舒尔门(Schurman):《达尔文主义的伦理意义》(The Ethical Import of Darwinism),第1~37页;许夫定(H?ffding):《伦理学》(Ethik),第1~54页;闵斯特贝尔格(Münsterberg):《伦理之起源》(Der Ursprung der Sittlichkeit),第1~10页;冯特(Wundt):《伦理学》(Ethics)英译本,第1~20页;包尔生(Paulsen):《伦理学体系》(A System of Ethics),梯利译本,第1~29页;缪尔赫德(Muirhead):《伦理学纲要》(The Elements of Ethics),第1~39页;麦肯齐(Mackenzie):《伦理学手册》(A Manual of Ethics),第 1~31页,第324~328页;希斯勒普(Hyslop):《伦理学纲要》(The Elements of Ethics),第1~17页;J.赛瑟(J.Seth):《伦理学原理研究》(A study of Ethical Principles),第1~35页;马里恩(Marion):《伦理学教程》(Lecons de morale)第1章;朗茨(Runze):《伦理学》(Ethik),第1卷第1~16页;多尔内尔(Dorner):《人性论》(Das menschliche Handeln)引言;济格瓦尔特(Sigwart):《逻辑》(Logic),海伦·丹迪译,第2卷第529页起。初学者将发现包尔生、缪尔赫德、麦肯齐、希斯勒普的著作特别适合于本章的学习。(本书脚注均为著者所加,后不赘述。)