这些铜壳丸药，有一粒至今仍保存在奥尔良城圣十字教堂的钟楼顶上 [4] 。
[1] 梅菲蒂斯系罗马神话中的女神，形象是火山口内喷出来的硫黄烟雾。
[2] 卡马里讷沼泽为西西里岛上有名的沼泽。
[3] 斯特拉卜系希腊地理学家，著有《地理学》一书。拉伯雷借以讽刺索邦神学院又脏又臭。
[4] 奥尔良圣十字教堂钟楼顶上原有一只镀金铜球，1568年被新教徒所毁。
第三十四章
本书之结尾和作者的歉意
诸位，你们已经听到我家大人庞大古埃的传奇故事的开篇了。我暂且在此把这一部分作一结束 [1] 。我今日颇觉头有些疼，我似乎是被这金秋九月的新佳酿给弄得脑子不甚灵活了。
本故事的续篇将在不久举办的法兰克福集市 [2] 上见到，那时候，诸位便可以了解到巴汝奇将与什么样的女人成双配对，又怎样在蜜月期间便做了乌龟；庞大古埃如何发现点金术，又如何加以运用；庞大古埃如何翻越卡斯比山 [3] ，横渡大西洋，大败卡尼巴勒人，征服帕尔拉斯群岛，又如何娶了印度国王普莱斯堂 [4] 的公主为妻；然后又如何大战妖魔鬼怪，烧毁地狱五大殿，围困黑大厅，将冥府王后普罗赛比娜活活烧死，并拔去路西菲尔的四颗獠牙以及他屁股上的一个犄角；他又怎样观察月球，看看它是否完整无缺，是否女人已将月球的一大半给塞进脑袋里去了 [5] 。当然，你们还将了解到其他许许多多的真实而有趣的故事。那可真的是字字珠玑，句句妙言哪。