突然,她双手举起那块大石头,哈哈大笑,朝着正在挖墙的人扔过去。因为手抖得厉害,扔得不准,没有砸着一个人,却落到了特里斯丹的马蹄下。她把牙咬得咯咯直响。
这时,太阳虽然还没升起,但天已经大亮,柱子房朽坏了的旧烟囱已经染上一层美丽的玫瑰色。这正是这座大城市早起的人快活地打开屋顶窗户的时刻。有几个平民,几个骑驴上菜市场去的水果贩子正经过沙滩广场,他们在那一大群围住老鼠洞的兵士跟前停了一会儿,惊奇地看了看他们,便又走开了。
隐修女走过去坐到女儿身边,用身子挡在她的前面,眼睛凝视,听着一动不动的可怜孩子老在低声呼唤着“弗比斯!弗比斯!”随着墙似乎越挖越大,母亲本能地在往后退,把姑娘挤得越来越贴在墙上。忽然,隐修女看见(因为她一直留心看着,没有把目光移开)石头在松动,听见特里斯丹在给挖墙的兵士们鼓劲,于是她一改刚才的软弱,大声叫喊起来。她的声音时而像拉锯一般刺耳,时而嘟嘟囔囔,好像所有的诅咒都一起涌到她的嘴边,想要同时倾吐出来。“哈!哈!哈!太可怕了!你们简直是强盗!你们当真要把我闺女抢走吗?我告诉你们,她是我闺女!啊!懦夫!啊!狗刽子手!可恶的凶手!救命呀!救命呀!着火了!难道他们就这样把我的孩子抢走吗?仁慈的上帝能容许吗?”